IVC 2016 – Cremona

English version below! Follow this link.

Van 4 t/m 8 oktober 2016 nam de IVC_Logo_PosterDVS wederom deel aan het International Viola Congress (IVC) – dit keer in de historische vioolbouwersstad Cremona, georganiseerd door onze Italiaanse zusterclub AIV (Associazione Italiana della Viola). Dorotea Vismara was de congresvoorzitter.

Net als in 2014 hadden wij voor dit congres een aantal bijdragen samengesteld, die door onze gastheren tot het officiële programma waren toegevoegd.

  • Nieuwe composities voor altviool, door compositiestudenten van Codarts Rotterdam, uitgevoerd door altvioolstudenten uit Den Haag en Rotterdam
  • Lezing “Historical Viola Recordings” door Kolja Meeuwsen
  • Een uitvoering van Patrick Ozzard-Low’s “Sonata: In Opposition” door Elisabeth Smalt (dit programma had ze zelfstandig ingestuurd, dus we waren blij verrast om haar in Cremona tegen te komen!)

Hiernaast was “onze” Dana Zemtsov via een online verkiezing uitgenodigd als “jong talent”-eregast van het congres, en heeft derhalve zowel bij het openingsconcert gesoleerd met de Romance van Bruch (met orkest), en ook een solorecital gegeven (met piano).

De naar Cremona meereizende studenten ontvingen een reissubsidie van de DVS, dankzij een donatie van IVS Vicepresident Jutta Puchhammer, die in oktober 2015 (op uitnodiging van de DVS) in Nederland was.

Tijdens ons verblijf in Cremona heeft de DVS delegatie regelmatig verslag gemaakt – zie onze #CremonaBlog reeks: [dag 0], [dag 1], [dag 2], [dag 3], [dag 4+5].

Bezoek vooral ook de officiele website van IVC 2016, Cremona, voor meer informatie.

 

International Viola Congress 2016 – Cremona (English)

From October 4th – 8th 2016, the DVS once again participated at the International Viola Congress (IVC) – this time in the historic luthier city of Cremona, organized by our Italian sister club, the AIV (Associazione Italiana della Viola). Dorotea Vismara was the congress host and chair(wo)man.

aiv_logo_tabacco_academy_solo-logo2Just like in 2014, the DVS had prepared contributions to this congress, which were accepted to the official congress programme:

  • New works for viola, written by composition students at the Codarts conservatory in Rotterdam, and performed (premiered) by Dutch viola students
  • Lecture “Historical Viola Recordings” by Kolja Meeuwsen
  • A performance of Patrick Ozzard-Low’s “Sonata: In Opposition” by Amsterdam-based violist Elisabeth Smalt

Furthermore, “our” Dana Zemtsov had been selected through an internet poll as the special “young guest of honour” of the congress, and in this capacity she performed the Bruch “Romance” at the opening concert (with orchestra), and also gave a full solo recital (with piano).

The DVS awarded a few selected students a travel stipend to attend this congress, thanks to a generous donation by IVS Vice President Jutta Puchhammer, who visited the Netherlands in October 2015 (invited by the DVS).

During our stay in Cremona, the DVS delegation also brought daily reports – see our #CremonaBlog posts: [day 0], [day 1], [day 2], [day 3], [day 4+5].

Do also visit the official website of IVC 2016, Cremona for more information.